Visualizzazione post con etichetta beat. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta beat. Mostra tutti i post

lunedì 24 dicembre 2012

el cristo de palacaguina

Un classico della rivoluzione sandinista el cristo de palacaguina,
cantato da una delle più belle voci centroamericane da poco scomparsa: Chavela Vargas
 

Buon Natale!!!

......

En el Cerro de la Iguana Montana adentro de las segovias
se vio un resplandor extrano como una aurora de media
noche los maisales se prendieron, los quiebra platas se
estremecieron, llovio por Moyogalpa, por Telpaneca y
por Chichigalpa

CORO
Cristo ya nacio en Palacaguina de Chepe Pavon Pavon y
una tal Maria ella va a planchar muy humildemente la
ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente.

Las gentes para mirarlo se rejuntaran en un molote, el
indio Joaquin le trajo quesillo en trenzas de Nagarote
en ves de oro, incienso y mirra le regalaron segun yo
supe cajetitas de Diriomo y hasta bunuelos de Guadalupe.

CORO
Cristo ya nacio en palacaguina de Chepe Pavon Pavon y
una tal Maria ella va a planchar muy humildemente la
ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente. 


Jose el pobre jornalero se mecatella todito el dia, lo tiene
con reumatismo el tequio de la carpinteria, Maria suena
que el hijo igual que el tata sea carpintero pero el cipotillo
piensa manana quiero ser guerrillero.

CORO
Cristo ya nacio en Palacaguina de Chepe Pavon Pavon y
una tal Maria ella va a planchar muy humildemente la
ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente,
Cristo ya nacio en Palacaguina de Chepe Pavon Pavon y
una tal Maria ella va a planchar muy humildemente la
ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente, la
ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente, del
terrateniente, del terrateniente.

giovedì 6 dicembre 2012

Shakireggiando: il video tanto atteso è arrivato!


Nataleee!!!!!


Anche qui la Navidad è il periodo più festeggiato e atteso dell'anno.
Già ad ottobre arrivano le prime insegne e i primi messaggi pubblicitari e dall'aula di Multi del Guis (la classe dei bimbi con disabilità fisica severa) rieccheggiano incessantemente musichette navideñe, che ritrovo con stupore la sera al supermercato, mentre tento di farmi strada tra panettoni, festoni natalizi e ceste regalo.


Col primo di novembre scattano i grandi preparativi.
Managua si trasforma in una specie di Las Vegas adornando strade e rotonde con luci di tutti i colori dell'arcobaleno e oltre - spero non vogliate l'albero di Natale, al massimo qui possiamo offrirvi qualche palma! - e al Guis è gara tra alunni e prof (soprattutto!) a chi addobba la classe in maniera più ricca e originale... la classifica ufficiale deve ancora uscire, ma io al primo posto metterei la decorazione del Salón de Apoyo Pedagogico: un gran ramo spoglio piantato in un vaso a mo' di albero, tutto ricoperto di candido cotone con tanto di palline rosse-oro... et voualà, anche noi abbiamo la neve!


La competizione però va ben oltre e riguarda questioni sostanziali: nientepopodimeno che...
la FIESTA DE FIN DE AÑO!
Eh sì, perchè il 23 novembre è l'ultimo giorno di scuola e tradizione vuole che si chiuda l'anno in bellezza con un appuntamento in maschera per alunni e genitori in cui salutarsi e scambiarsi gli auguri.

Così, i giorni precedenti al grande evento, ogni classe ha inventato  e messo a punto un numero da presentare il 23: chi i 3 cerditos (3 porcellini) navideños, chi la vecchia fattoria (ovviamente in spagnolo... la finca de tio Tobía!), poi balli, canti, chi più ne ha più ne metta... e noi volontarie italiane, senza arte nè parte, ci mettiamo un bel numero a sorpresa.


Certo, forse tutti si aspettavano un'atmosfera natalizia strappalacrime... e invece, Signori e Signore, ecco a voi: SHAKIRA(S)!!!!





Buone risate...




...e Feliz Navidad a tutti!


venerdì 16 novembre 2012

Vita da SCE

Kindu, R.D. Congo [Foto di Magda]


Ido che lavora, abbarbicato sull’antenna



Donne che decorticano il riso
proveniente dai campi, rive droite


Giordania [Foto di Dario]
 
 

 



Nicaragua [Foto di Emilia]
 
Moise - el juego
 
La famiglia Brambilla
 
 
Nicaragua [Foto di Beatrice]
 
Piscina versione Guis

martedì 25 settembre 2012

Radio Kindu - Hit parade SCE - Nicaragua

Ed eccoci qui anche dal Nica con il tormentone 2012!

Visto che la hit dell'estate già ve l'abbiamo proposta e il tormentone romantico ce lo ha rubato la Bolivia (eh sì, l'America è piccola...) ecco a voi il tormentone ballabile!

La canzone originale è brasiliana, ma questa è rigorosamente versione Nica, testo estremamente "profondo" e con tutto il repertorio di 'sculettamenti' e 'ancheggiamenti' puro latin-style che qui vanno alla grande fin dalla prima elementare!

Non ve la toglierete più dalla testa, garantito!!


domenica 1 luglio 2012

!!!!!!!!!! ludopedagogicaMente !!!!!!!!!! tra il nicaragua e l'italia

"Jugar es un estado alterado de conciencia.
Jugar es un rayo de luz; una sombra de intriga;
un almanaque envejecido cuyos días coinciden
exactamente con estas fechas de mi vida.
Jugar es mirarme otra vez, de vuelta,
una vez más, repetidamente.
Y talvez encontrarme en mí
y quizás encontrarme en él
y encontrar alguien más, dentro mío.
Juego en busca de la identidad perdida."

Giocare è uno stato di alterazione della coscienza.
Giocare è un raggio di luce; un'ombra che intriga;
un almanacco invecchiato in cui i giorni coincidono
esttamente con queste date della mia vita.
Giocare è guardarmi di nuovo, di ritorno,
ancora una volta, ripetutamente.
E forse trovarmi
e magari trovarmici dentro
e trovare qualcunaltro dentro al mio.
gioco cercando l'identità persa.



Qui si continua con la formazione oltre che col servizio!
e che formazione!!
ludopedagogia...cos'è?
più o meno questo!!!

e dopo l'intensivo di ieri avevo una gran voglia di far girare le informazioni, dato che questo fantastico corso ha un suo corrispettivo estivo in Italia .
e allora qui un paio di link:

 il nostro corso a managua

le origini della ludopedagogia



affrettatevi le iscrizioni stanno per chiudere!!!


sabato 5 maggio 2012

una cartolina...

     ...poco cartolina..
                    ....ma molto nica...



martedì 6 marzo 2012

I sordi ballano e bene!

...su un autobus appena uscito da un film americano anni '70, bagnato nella vernice gialla di un cristianesimo latino straripante di notizie di una prossimissima venuta di jesus e dei 10 comandamenti biblici si arriva a nueva vida...

la polvere e l'odore di plastica bruciata promettono tossi nuove....

e un passo dietro l'altro mentre si procede alla visita guidata di redes e del guis...ecco che uno sciame festoso ci avvoge...piovono abbracci, sguardi curiosi...e mezz'ora dopo siamo nel bel mezzo di una festa di benvenuto.

Sordi ballano, muti urlano e noi ci improvvisiamo maratonete di una corsa con dadi tra le gambe...

curiose di vederli?

questo è un video di un pò di tempo fa!

enjoy!

venerdì 10 febbraio 2012

Non è facile però è tutto qui


SCE 2012...tanta voglia di partire..desideri..e sensazioni difficilmente esprimibili in parole!
Un anno nuovo in un posto lontano e ricco di incognite.

E apriti SCEsamo: questo blog e la possibilità di condividere quello che succede,
così prima di partire per questo lungo viaggio..quello che è chiaro è la colonna sonora!



E qui il testo della canzone che ora rispecchia il mio stato d'animo al meglio o quasi!
A presto!

Prima di partire per un lungo viaggio
Devi portare con te la voglia di non tornare più
Prima di non essere sincera
Pensa che ti tradisci solo tu

Prima di partire per un lungo viaggio
Porta con te la voglia di non tornare più
Prima di non essere d'accordo
Prova ad ascoltare un po' di più

Prima di non essere da sola
Prova a pensare se stai bene tu
Prima di pretendere qualcosa
Prova a pensare a quello che… dai tu

Non è facile però
È tutto qui
Non è facile però
È tutto qui

Prima di partire per un lungo viaggio
Porta con te la voglia di adattarti
Prima di pretendere l'orgasmo
Prova solo ad amarti

Prima di non essere sincera
Pensa che ti tradisci solo tu
Prima di pretendere qualcosa
Prova a pensare a quello che… dai tu

Non è facile però
È tutto qui
Non è facile però
È tutto qui

Non è facile però
È tutto qui

Prima di pretendere qualcosa
Prova a pensare a quello che… dai tu

beat